Austraalia aborigeenide ja Torrese väina saareelanike jaoks
võib film sisaldada häirivat pilti ja heli elust lahkunud inimestest.
"Mõned nomaadid tunnevad end kõikjal koduselt.
Teistel ei ole mitte kusagil kodu. Mina olin üks nendest." Robyn Davidson
Alice Springs - lõpp-peatus.
Alice Springs, Kesk-Austraalia, 1975
"Austatud härra,
Ma kavatsen kõndida risti läbi Austraalia kõrbe,
Alice Springsist India ookeanini,
2000-kilomeetrise vahemaa.
Retk kestab kuus kuni seitse kuud.
Idikad.
Ma saabusin Alice Springsi rohkem kui aasta tagasi.
Kesk-Austraalias hulguvad ringi metsistunud kaamelite karjad.
Minu mõte on mõned neist kinni püüda
ja õpetada neid koormat kandma.
Diggity, koht.
Rännaku eesmärk ei ole otsida seiklust,
tähendusena midagi tõestada või vallutada.
Ja kui inimesed minu põhjuste kohta küsivad,
siis on minu tavapärane vastus "miks mitte?".
Mõtlesin, kas teil oleks mulle tööd pakkuda.
Millist tööd sa mõtled? - Baarileti taga, ükskõik.
Küsi perenaise käest. Ta on maja taga.
Eluaseme leidsid?
Mõtlesin väljas ööbida.
Telk olemas?
Ei.
Üks söögikord vahetuse kohta.
Üüri arvestan esimese nädala palgast maha.
Vets asub all eeskojas.
Sobib. Aitäh.
Mul on koer.
Mind on alati meelitanud kõrbe ehedus.
Kuum tuuleõhk ja avaralt avatud ruum.
Üksinda?
Jah, vajan koorma kandmiseks veel mõnda kaamelit.
Ja mõistagi Diggity.
Tee, mis tegema pead, kallike. Lase käia.
Aga peamiselt sai mul linnaelust villand.
Need igapäevased rutiinid,
oma pooleldi lõpetatud õpingute
ja leigete püüdlustega tööga rahuldatud saada.
Ja ma olin haige kandmas endas
enesekeskset mõttemustrit, mis põhjustab minu põlvkonnale,
minu soole ja minu klassile rahulolematust.
Lase jalga!
Otsus tegutseda oli iseenesest teekonna algus.
Ma usun, et kui oled ühte kohta kauaks toppama jäänud,
siis on mõttekas visata
oma jalge ette granaat, ja hüpata...
ja palvetada.
Me oleme täna suletud.
Sinu plaan on naeruväärne.
Mu isa ületas 1935. aastal Kalahari kõrbe.
Ei kõla naeruväärsena.
Veres puudub tõde.
Ma raban kõvasti tööd.
Sa võid mu heaks kaheksa kuud tasuta tööd teha.
Ma õpetan sul neid taltsutama.
Pärast seda annan sulle... kaks metsikut kaamelit.
Ja nii see jääb.
Kas sõlmime lepingu?
Ma olen sõnapidaja mees.
Sa võid meie juures elada.
Koristan ühe talli ära.
Pole lugu, küll ma midagi leian. Tänan.
Misch-Misch, Khartoum, Ali, Fahani ja Aba.
Ja need on minu uued metsikud pullid - Dookie ja Bub.
Mis tal häda on?
Häda pole midagi. Tal on jooksuaeg. Ta on pull.
Need teised isased on kohitsetud ehk härjad.
Need on veel ikka pullid.
Keradega.
Jooksuajal on nad eriti agressiivsed.
Väga ohtlikud.
Ohtlik ta küll välja ei näe.
Ta on noor. Ta õpib.
Hei, Dookie.
Hei, Dookie. Tere.
Sulle meeldib kaamelitega mängida?
Suuna pilk alati loomale.
Jälgi, kuidas ta mõtleb.
Näita talle, kes on peremees.
Lase käia. Proovi veel kord.
Ettevaatlikult.
Tee siva. Varsti avame.
Lõpetasid?
Jah.
Mis see on?
Vabandust.
Võta need sandaalid jalast. Treeni oma jalgu.
Kaameleid on kahte liiki.
Neist kumbki ei ole Austraalia pärisasukas.
Esimesed kaamelid toodi riiki
1860. aastal Burke’i ja Willsi ekspeditsiooni saatjateks.
Valjemalt. Jõudu häälesse!
Tänaseks on Austraalias üle 50 000 metsiku kaameli.
Hei! Goldie!
Võta, Goldie! Võta.
Istub.
Oota.
Kui keegi on mu retke inspireerinud, siis on see olnud mu isa.
Ta reisis noorpõlves läbi terve Ida-Aafrika
ja oli kaugel tsivilisatsioonist iseendaga kõige õnnelikum.
Noorpõlves näitas ta mulle meie kinnistul puud,
millele märgitud initsiaal L maadeuurijalt Ludwig Leichhardtilt.
1848. aastal üritas ta Austraaliat läbides jõuda ookeanini
seitsme hobuse ja 20 muulaga.
Ta kadus jäljetult ega leitud kunagi.
Ma mäletan, kuidas kujutlesin Ludwigit üksi kõrbeavarustes
koos loomadega,
ja see kõlas nagu unenägu.
Jah?
Kas võiksime mu reisist rääkida? Mu kaamelitest?
Sinu kaamelitest?
Jah, meie kokkuleppest.
Ma olen püüdnud seda teemat kaks korda aretada.
Sa pead homme vara ärkama.
Kella viieks olgu kaamelid valmis pandud.
Ma olen olnud siin rohkem kui kaheksa kuud.
Ma ei pea sittagi su heaks tegema.
Sa oled vallandatud.
Vestlen sellest Gladdyga.
Gladdy on läinud! Ja sina lähed koos temaga.
Iga viimane kui lita võiks mu silmist kaduda.
Varased asukad vajasid elukaid veoloomadena,
kes olid kohastunud karmide sisemaa tingimustega.
Sellepärast neid sisse veetigi.
Kui loomade asemel masinaid hakati kasutama,
ja nende kasutegur langes,
lasti paljud kaamelid vabadusse.
Kuid selle asemel, et hukkuda, hakkasid nad jõudsalt sigima.
Praeguseks elavad Austraalias maailma suurimad
metsikud kaamelikarjad.
Mul on neist üksnes kolme vaja.
Mis sa arvad, Dig?
Kodu, kallis kodu, mis?
Sa oled vist nupust nikastunud, plika. Tead, et sinna on 2000 miili?
Kuus kuud rasket kõmpimist.
Enda vigastamisest ei maksa rääkidagi.
Imelihtne on leida end eksinuna. Lisaks vee - ja toidu tagavara...
Sa ei pea olema see õnnetu, kes seal hinge heidab.
Ma tahan olla iseendaga.
Ega me neid kaameleid lastele ratsutamiseks treeni.
Püüame, müüme.
Kas te aitate mind?
Ma võin õpetada sul neid taltsutama.
Mis ülejäänusse puutub, on sinu enda teha.
Kas olen palgatud?
Igaüks, kes suutnud Kurt Poselit kaheksa kuud taluda,
on võimalust väärt.
Tule homme tagasi. Vaatame, mis saab.
Minu tööandjaks sai kaameli- farmer Sallay Mahomet.
Ta pärineb afgaanide kaameli- ajajate pikast sugupuust.
Õige! Käed üles, näita end võimalikult suurena.
Suurelt, käed üleval.
Ta pakkus mulle kuu ajalise töö eest poolt palka ja ühte metsikut kaamelit.
Robyn, sule värav.
Pead ta endale allutama.
Aitäh.
Oled selle ära teeninud.
Sa oled veider tüdruk, Robyn Davidson.
Rob?
Teame, et siin oled!
Sa võid põgeneda, aga peitu ei poe!
Mida sa siin teed?
Kuidas sa mu leidsid?
Küsisin siit-sealt.
Palju neid kaameli-naisi siin ikka ringi uitab.
Vihkan seda sõna. See jätab minust kui hullu mulje.
Tule kaasa.
Tere. - Kuidas läheb, Robbie?
Tema on Peter, Bernard, Annie ja Annie sõber Rick.
Ta on Ühendriikidest.
Olen sellest kohast võlutud. Ei uskunud, et kaamelid nii suured on.
Nad on nagu lehma ja kaelkirjaku ristand...
Ilusad.
Kutsud meid sisse?
Jah, astuge edasi.
Need on olemas, need on puudu.
Ja vajan veel kahte kaamelit lisaks.
Suuremalt osalt vajan raha.
Raha, raha, raha.
Igikestev... Igikestev maadeuurijate dilemma.
Miks mitte vahemaad lühendada?
Uluruni ja tagasi?
Me Tolyga ühineme. Anname oma panuse.
Jah, miks mitte?
Kas sa sponsorluse peale oled mõelnud? Ajakirjad, näiteks?
Rick tunneb mitmeid toimetajaid. - Jah, tunnen nii mõndagi.
Võiksin su eest kosta.
Nad peaksid seda lumm... Mina pean seda lummavaks.
Tean, kuidas nad mõtlevad.
Pole midagi. Teen seda ise.
Tead, mis poliitiliselt toimub?
See on otsustus arusaamadest...
Hei, Zelly. Hei, tüdruk.
Känguru!
Kuule, ega sa ei pahanda?
Vabandust, halb harjumus.
Unustasin... Tegin sulle selle.
Sa oled kallis. Aitäh.
Tead, su tuba on ikka veel täiesti vaba, Rob.
Jah...
Nägemist, Rob! Armastan!
Nägemist, Robyn! Nägemist, Diggity! Õnn kaasa!
Ära seal susse püsti viska!
Ma tunnen sind liiga hästi,
et mitte küsida, miks sa seda teed,
või miks sa seda üksi teed.
Ma usun, et see on sinu läbi mõeldud otsus,
mis veenaks ka mind.
Igatahes salvestasin sulle reisiks kasseti.
Su ema vanalt heliplaadilt,
mida sa lõpmatuseni kuulata tavatsesid.
Mida iganes sa ei otsi, Robbie,
leia see ja tule koju, eks?
Plika, ma arvan, et said omale tiine kaamelilehma.
Mida?
Tiine? Kas see on hea või halb?
Sa võid vasika ööseks kinni siduda,
siis ei lähe teised kaugele hulkuma.
Nii et see on hea.
Mõni nädal hiljem kuulsin, et Kurt Pose müüs oma rantsho maha.
Nagu ma ütlesin, ei ole see võimalik.
Uuel omanikul oli kaamelitega vähe kogemusi.
Üks kaamel. See on kõik, mida ma tahan. See tola võlgnes mulle kaks.
Vabanda. Seda ta mulle ei maininud.
Kas sa üldse tead, mida teed?
Ma ei kasutaks koonunööri.
Rahune maha, sa sigudik! - Lase köiest lahti.
Tule sealt ära!
Sule värav.
Tere, Dookie.
Rahu.
Sedasi.
Tule, Dookie.
Kuss, Dookie. Kuss.
Kas nad teevad seda sageli?
Pullid? - Jah.
Jah. Alalõpmata.
Kindlasti hoia lapsed nendest eemale.
Tule, Dig!
Ja nii ma kirjutan teile lootuses,
et teie ajakiri mu ettevõtmist sponsoreeriks.
Ma usun National Geographicu
rahvusvaheliselt kõrgele mainele.
Teekond viib mind läbi
ühe kaunima ja viljatuma maa-ala, mida kõrb võib etendada.
Lisan kirjale oma kavandatud marsuudi:
Alice Springsist Uluruni,
seejärel läbi Lääne-Austraalia kõrbe India ookeanini.
Mul on kolm kaamelit ja üks väike vasikas,
treenitud ja valmis startima.
Nad on täiuslikult töökindlad loomad.
Nende nimed on Dookie...
Bub, Zelly
ja nooruke Koljat.
Ma olen teadlik ees ootavatest katsumustest
ja möönan enda silmapaistvat sobimatust
selles ohtlikus ettevõtmises.
Aga see on täpipealt minu rännaku eesmärk.
Tahan uskuda, et tavaline inimene on kõigeks võimeline.
Loodan peagi teist kuulda.
Lugupidamisega, Robyn Davidson.
Vabanda, Dookie.
Haara kinni. Kiimas pull teeb mida iganes, et Zellyni jõuda.
Ta hammustab, virutab kabjaga, mis iganes talle ette jääb.
Kaasa arvatud sind.
Pole valikut.
Näed, mis juhtub, kui üks neist pullidest üleliia armastust avaldama hakkab.
Neid ei takista miski.
Reegel number üks - kaitse oma kaameleid.
Kui oled üksi ja metsik pull sind märkab,
siis tulista teda.
Ära kahtle. Tulista. Mõistad?
Unustasin. Sulle on pakk.
Ja kiri ka.
Ma sain selle! Ma sain raha!
Nad peaksid seda lumm... Mina pean seda lummavaks.
Tean, kuidas nad mõtlevad.
Tädi Robbie! - Tädi Rob!
Me tulime head aega soovima!
Kuidas teil läheb? Tule siia.
Tere, õde.
Sa näed hea välja. - Tänan, et tulid.
Tere, paps.
Tahan kaamelit patsutada!
Külmu või kringliks.
Tere.
Tema on Rick, fotograaf.
Tere. Teie olete vist tema isa?
Õde?
Teid ma ei tunne.
See on muidugi minu jaoks.
See oli üllatavalt kallis.
Täispuhutav parv. Tulvavete tarbeks.
Ja...
Milleks mulle trenazhöör?
See ei ole trenazhöör.
See on varugeneraator raadiojaamale, juhul kui akud üles ütlevad.
Ma ei võta jaama kaasa.
Palun, Robyn, võta jaam kaasa.
Kas sa kavatsed surma minna?
Võta jaam igaks juhuks kaasa.
Olgu peale, ma võtan, aga trenazhööri mitte.
Mind mõnevõrra rahustab teadmine, et mu õde seal päris üksi ei ole.
Ma kohtun temaga neli, viis korda.
Kaks või kolm korda. Kaks või kolm.
Ei, ma ei taha relva.
See on hädavajalik.
Tere. Tere.
9. aprill 1977
Hoia ennast, paps.
Aitäh.
Raskuste ilmnedes ära häbene tagasi pöörduda, eks?
Nõus? - Olgu.
Nägemist, kullake. - Nägemiseni, tädi Rob!
Nägemiseni, tädi Robbie! - Nägemist, Robyn.
Võta meiega Ulurult ühendust. - Head aega, Diggity!
Diggity, tule!
Esimene päev
See on mingi nali.
Nii on hea. Nüüd vaata minu poole.
Väga hea. Nüüd naerata.
Suurepärane.
Oota, ma võtan teise asja.
Keegi ei uskunud, kellele ma rääkisin.
2000 miili? Kas ta on peast soe?
Keera vähe valguse poole. Nägu pisut...
Nii on paras.
Mis kaameli nimi on? Bub! Vaata siia!
Kõik naeratavad.
Kuidas end tunned?
Kas lõpetasid?
Jah, arvan, et... Arvan, et tuli välja.
Näeme kuu aja pärast.
29. päev
Neiu, kas tohime teid pildistada? Vaadake siia!
Vabandage, laager on täis.
Ainult üks öö.
Pealegi ei ole territooriumile kaamelid lubatud.
Miks?
Tegemist on pühapaigaga.
Vaadake siia, kaameli-naine!
Arvestatuna 20 miili päevas,
kui see on su liikumiskiirus,
määrab kindlaks lennuposti aja,
mis järgmisesse linna jõuab,
jagades selle kahekümnega saaksin enam-vähem
su saabumise aja välja arvutada.
Kohtasin rühma aborigeene,
kes mulle suuna kätte näitasid.
Nad olid su asukohaga kursis. Piisas märksõnast "kaameli-naine"...
Ega neid siin palju olegi.
Enne kui suvalise lennu peale tõttan,
on mul rituaal, mida olen viimased viis aastat täitnud,
süüa apelsini enne ja pärast lennukist väljumist.
Kavatsesin ka seekord,
kuid ajapuuduse tõttu jäi teostamata.
Jõudsin hilja koju ja pood oli suletud.
Ma armastan läätsi.
Aga kui proovid kaabu pähe pista.
Valge kerkib punasel pinnal hästi esile.
Ja ära muretse. Ma kasutan pikka objektiivi.
See vähendab vahemaad.
See annab tunde nagu seisaksid kõrval.
Kui saaks väikese naeratuse?
Kuidas jääb vaba ajakirjandusega?
Vaadake siia, kaameli-preili!
Mu sõber, David Burnett, ütleb.
et parimad fotod on ajendatud inimtunnetest.
Kas lõpetasid?
Peaaegu.
Ära tee, see kaabu oli hea mõte!
Homme näeme.
Parasiit.
Mine ära.
Nii et su isa oli maadeuurija?
Tegelikult mitte.
Ma sain aru, et oli.
Ma ütlesin, et ta kõndis läbi Ida-Aafrika:
harpuunis krokodille ja otsis kulda.
Aga su ema?
Ma ei mäleta teda.
Mis temaga juhtus?
Ta poos ennast üles.
Issand.
Ma korjan need üles...
Viska magamise asjad auto taha istmele.
Jäta need, võta toit.
Rahu, Dookie, rahu.
Diggity!
Robyn!
Käi persse!
Võinuks minna hullemini.
Sõita näiteks väikelennukiga läbi taifuuni.
See on midagi, mida ei taha kogeda.
Viibisin Irian Jayas ajakirjale Time lugu tegemas.
David Burnett oli seal. Ta võitis 1973. aastal Capa medali.
Ta on mu hea sõber. Üritasime lennukit maandada
kitsale mäeseljandikule.
Tuul õõtsutas tiibu edasi-tagasi...
Ma ei kannata enam seda.
Kogu see asi on üks naeruväärne kometimäng.
Iga päev vinnan krempli koormaks.
Kõnnin 20 miili ja tõstan koorma maha.
Ja sina lihtsalt seisad seal nagu mingi idioot
klõpsides minust pilte.
Ma ei kannata enam seda!
Pole hullu.
Dookie! Jäta ta rahule.
Hommikust. - Hommik.
Sa ei pea seda tegema.
Mõtlesin veel mõneks päevaks jääda.
Miks?
Lihtsalt...
Eks näeme siis viie nädala pärast.
Olgu.
Dig, tule siia.
Ära mine välja.
Tule tagasi.
61. päev
Kus nad on, Dig?
Dookie!
Zelly!
Bub!
Dookie!
Oota sa siin, eks?
Tubli tüdruk.
Dookie!
Kunagi ära enam nii tee!
Kunagi ära jäta mind maha!
Vabanda.
Tervist. - Tere.
Kuidas kulgeb? - Hästi. Kuidas sinul?
Igatsesin sind.
Sina oledki see kaameli-naine.
Tere. Tänan, et nõustusite meid vastu võtma. - Võta heaks.
Kas suruksite korra veel kätt?
Väga hea, aitäh.
Tervitus.
Vanad võivad võõraste suhtes olla veidi umbusklikud.
Üles soojenemine võtab aega.
Vahest sa praegu ei pildistaks?
Mees peab tegema oma tööd.
Sellepärast saidki aborigeenidest valgete inimeste orjad -
tegid oma seisusekohast tööd.
11 miljonit lugejat näevad neid fotosid.
Mulle meeldib sellest mõelda kui... teenuse pakkujast.
Mõne pildi pärast ajakirjas?
Kas sa tõesti arvad, et see midagi muudab?
Arvan küll.
Kui poleks seda ajakirja, siis poleks sind ka siin.
Sa ei teinud seda ometi?
Keegi ei märganud.
Suurepärased kaadrid.
Meenutab leinatseremooniat.
See oli salajane rituaal.
Mõistad? Salajane.
Pärast Malaisiat liigun Tasmaaniasse pildistama.
Sellel numbril saan su sõnumid kätte.
Kuue nädala pärast peaksin Warburtoni jõudma.
Olen kohal.
Tohin ma teie hulka istuda?
Abikaasa mitte hea.
Ta ei ole mu abikaasa.
Pipalyatjarast väljaspool elab mees nimega Glendle.
Tema on viimane valge inimene enne Warburtonit.
Aga see on kõige otsem tee, eks ole?
Jah, aga see on pühapaikadega palistatud.
Ma kardan see on naistele keelatud.
Sa vajad kohalikku teejuhti, kes su välja juhataks.
Kuid teine marsruut hõlmaks 160 miilist ringi.
Kui soovid võin küsida, kas keegi saaks sind saata.
Paistab, et su peigmees pildistas salajast riitust.
Ta ei ole mu peigmees.
Vabanda. Ma ei saa sind aidata.
Nende vastus oli eitav.
Palu minu nimel vabandust.
Paistab, et meid on ees ootamas pikem teekond, Bub.
Kui oled üksi
ja metsik pull sind märkab, siis tulista teda.
Ära kahtle. Tulista. Mõistad?
Kuhu sa suundud?
Läände, ookeani suunas.
Uru Pulka? Suur järv?
Jah, Uru Pulka.
Liiga pikk maa. Pikk maa sinu jaoks.
Lähed Pipalyatjara?
Jah. - Mis suunas?
Mööda teed.
Liialt kauge. Liialt palju magatud öid.
Miil-miil. Pühitsetud maa.
Vajad saatjat.
Olen hr Eddy.
84. päev
Glendle?
Glendle.
Ma tean, et ta hankis mulle raha,
aga ta ei kipu mõistma enda rolli selles probleemis.
Ta on kena inimene, aga ma ei vaja teda ja tema kaameraid
ja tema lootusetult romantilisi kujutlusi oma teekonnale saatjaks, mõistad?
Ma tulen sigadega hästi toime,
aga toredad inimesed paiskavad mu segadusse.
Kuidas öelda toredale inimesele,
et ta võiks omale augu kaevata ja sinna sisse ära kärvata?
Vabanda.
Minu viimasest vestlusest on juba mõnda aega möödas.
Sul on Eddy.
Ta on üks kogukonna austusväärsemaid vanemaid.
Jah. Kui vaid oskaksin.
Sõnad on ülehinnatud.
Mul on hea meel meie kohtumise üle.
Loodan, et jääd kauemaks.
Aitäh.
Kas sa kõnnid minuga Warburtoni, Eddy?
Mida?
Warburtoni? Kas kõnnid minuga?
Warburtoni pikk maa.
Natukene liialt pikk.
Pikk maa? - Jah, pikk maa.
Minu kingad mitte terved.
Olgu peale.
Su jalanõud läksid täkkesse, mis?
Arvad, et ta peab vastu? Sinna on enam kui 200 miili.
Tema? Ta kõnnib meid kahekesi üle.
Ära mu telegrammi unusta.
Olgu. Aitäh.
Nägemiseni.
Nägemist!
Tule, Dig.
Tule, Koljat.
Maapind on liialt kuum.
Tule, Kolli. Just sedasi.
Sul on uued kingad.
Mis see on?
Mingkulpa. Nuusuta? Mingkulpa.
Kas see on söödav?
Põlvili, Bub. Sedasi.
Kuidas tundus, Eddy?
Valged.
Kus?
Tule, Bub.
Tõuse.
Tõuse püsti, Bub.
Tõuse püsti.
Tõuse püsti, Bub.
Palu neil seisma jääda.
Kas tohime pilti teha?
Lähme, Eddy.
Pidage üks hetk.
Kas tohime pilti teha?
Jah, teeme ühe foto neist.
Kas peatuksite korra?
Palun.
Kuhu suundute?
Kaugele lähete?
Ookeanini välja.
Ookeanini? Unistamine on lubatud.
Kuule, Jacky-Jacky. Teeme koos kaameliga pilti.
Kuule, Jack!
Sa oled türa!
Mis tal hakkas? - Kuradi siga!
Anna raha.
Anna raha! Anna raha!
On kellelgi raha?
Kolm dollarit! - Ärge liiga palju andke.
Ei, ei, ei, ei!
Ma ei mõista.
Naine kunagi ei riku reeglit.
Olgu, ma ei tee seda. Lõikamine on üksnes meeste töö. Mõistan.
See on Rick.
Tervitus. - Tere.
Tema on hr Eddy.
Eddy, Rick.
Ma sain su telegrammi.
Tänan.
Võta heaks.
See on sulle.
Diggity! Ära torma!
Mis siin juhtunud on?
Kedagi ei ole. Kõik on kadunud.
Vaatasin üles, ta oleks mu äärepealt tapnud.
Eddy nõuab tungivalt, et võtaksid saatja ühes.
Jah. Eelistan ennast sel korral ise proovile panna.
Jah, aga koos kaaslasega oleks etem.
Tulen toime.
Sa ei leia tilkagi vett.
See on kahe kuu pikkune rännak
püstsirgel teel läbi elutu kõrbe.
Hea õnne korral sõidab sealt kuus autot aastas läbi.
Saan hakkama.
Kas see muudab midagi kui ütlen, et mina ei taha, et sa üksi lähed?
Mis sa ise arvad?
Arvan, et sul on inimestega probleeme.
Vabanda, aga ma sõidan Wilunasse ette ära
ja jätan veenõud raja äärde maha.
See on su marsruudist tsirka 1000 miili eemal.
Jah, tean, kui kaugel see on.
Oled kindel? - 100%.
Tähistan kaardil vastavad kohad ära.
Olgu.
Aitäh.
Toob õnne.
Kõike head.
Tänan.
Rahulikult.
Kompass, Dig.
Persse.
Tule, Dig.
Su ema andis selle mulle.
Tänan, paps.
Kanna ta eest hoolt.
Teen seda.
Kus me oleme, Dig?
Pagan.
Diggity. Mine koju.
Hakka minema. Mine koju.
Koju! Diggity, mine koju!
Mine koju, Dig.
Diggity, mine koju.
Diggity! Tubli tüdruk!
Tere!
Oleme tagasi! Kas igatsesite?
Too tagasi!
Tubli tüdruk.
Anna siia.
Mine ära! Mine ära!
124. päev
Kas sina oled see kaameli-naine?
Tervitus.
Mõnus lõke, mis?
Ajan Warburtonist alates su jälgi.
Kavatsen püstitada maismaa rekordi.
Bundabergist tuhatnelja otsejoones Ningaloo rannikuni.
Vahepeatusteta, sõbrake. Arvan, et olengi esimene.
Ma saan kuulsaks.
Suzuki TS400 - tuleviku ratas.
Persse, kui külm siin on.
Jah.
Sulle mootorrattad meeldivad?
Muidugi... sulle meeldivad kaamelid.
Tore, tore.
Pakub võimaluse loodust näha.
See, mida mina kõrbest otsin, on üksnes suitsujutt.
Tere, kullake. Rõõm sind näha.
Kas pakun sulle teed?
Kust sa pärit oled?
Kasvasin üles Darling Downsi lähedal asuvas farmis.
Queenslandist.
Mida kasvatasite?
Herefordi veiseid.
Karm maa.
Arvan, et osa kasumist läks põue nahka.
Seitsmeks aastaks.
Elasite üle?
Laostusime.
Su ema on surnud, kullake.
Hakkad elama nüüdsest koos tädi Gillianiga.
Kas Goldie tuleb minuga?
Ei, kullake. Tema jaoks pole seal ruumi.
Kas mul on võimalik teda külastada?
Ei, kullake.
Me paneme ta magama.
Hiljem pöörad Canninguga suunas.
Liigu mööda seda rada.
Usun, et oled kolme nädala kaugusel Wilunast.
Veidi jõudu sulle jätkamiseks.
Tänan teid mõlemaid.
Head aega. - Head aega.
Õnn kaasa.
Head aega.
Tubli tüdruk. Leidsid toitu.
Ei, ei, ei, ei!
Naine kunagi ei riku reeglit.
Tule, Diggity. Tule.
See on viimane.
Kõik, mis oli.
Otsas.
Mis on, Dig?
Dig?
Siia, tüdruk.
Diggity! Diggity.
Dig!
Tule siia.
Dig.
Diggity.
Diggity!
Hei, Diggity! Diggity, tule siia!
Sülita see välja.
Sülita välja.
Ei, ei ei, ei.
Ei!
Ei! Mine ära!
Koht.
Hallo?
Kas keegi kuuleb?
157. päev
Preili Davidson? Robyn?
Hallo? - Kus sa oled, Robyn?
Seal ta on!
Jää sinna, kus sa oled!
Oled terve? - Teeme foto!
Oled terve? Oled kombes?
Nädal aega olen püüdnud sind leida.
Preili Davidson!
Rahunege!
Andke talle ruumi. - Jätke mind rahule!
Minge ära!
Kus Dig on?
Surnud.
Mürgitus.
Siin on üks Londonist, veel üks New Yorgist.
Paris, Saigon, Singapur...
See on üldse täiesti tundmatu.
Polegi tähtsust.
Millel pole tähtsust?
Sellel retkel.
Poleks pidanud alustamagi.
Läksid ära?
Jah. Praeguseks.
Vabandust.
Rick?
Ma olen nii üksik.
Me kõik oleme.
Ma nii väga igatsen teda.
Ma ei ulatu teieni!
Olete valmis?
Ma olen mõelnud...
Tahan alustatut lõpetada.
Aga seekord ilma ajakirjaniketa.
Ma võin linna sõita...
ja öelda, et üks su kaamelitest haigestus.
Ja enne kuute nädalat ta ei parane.
Usu mind, ükski neist ei jää sinna kuueks nädalaks passima.
Arvad, et nad lahkuvad?
Ei, nad jäävad sind Carnarvoni ootama.
Aga ma ei lähe Carnarvoni.
Tean.
195. päev
Rahu.
Palun, Bub.
Ei näksa.
Pärast 1700 miili läbimist avaldas Robyn National Geographicus
koos Ricki fotograafiliste piltidega retke kohta artikli.
Südameid vallutanud lugu
inspireeris teda avaldama ülemaailmselt bestselleriks kujunenud raamatut "Jäljed".
"Kaamelimatkad ei alga ega lõppe,
need üksnes muudavad vormi." Robyn Davidson.